İnternetin, dünyaya açılan bir kapı olduğunu varsayarsak sanal alemde de hiç şüphesiz ki yine en çok kullanılan dillerden biri İngilizce'dir. Gerek türkçe içerkli sitelerde gezinirken, gerekse de yabancı sitelerde araştırmalarımıza çözüm ararken her defasında önce Google Translate sitesini açıp, ardından da çeviri yapacağımız kısmı oraya yapıştırmak uzun vadede zaman kaybı olabilir.
Çeviri eklentisi olarak denediğim birkaç farklı eklenti sonrasında karar verdiğim ve uzun zamandır da kullandığım Fast Translation adlı bir çeviri eklentisinin en sevdiğim yanlarından biri ise, sadece sağ tık yaparak kelimelerin, bazen ise komple bir cümlenin komple çevirisini yapabiliyorsunuz.
Google Chrome'da bildiğim kadarıyla yabancı bir siteye giriş yapıldığında tarayıcı, site dilini otomatik olarak Türkçe'ye çeviriyor fakat ve bu durumu pek sağlıklı bulmuyorum. Çünkü, sayfayı komple olarak çevirdiği için, sanki bir komple makaleyi Google Çeviri'ye yapıştırmış gibi sağlıksız çeviriler yapıyor. Bu durumda da çoğu zaman, yaptığımız çeviri saçma sapan ve anlamsız olabiliyor. Bu sebeple, yabancı bir siteye girildiği zaman, cümle cümle çeviri yapılmasından yanayım. Bu şekilde daha doğru sonuçlar alabilirsiniz. Zaman kaybını en aza indirmek için ise, bir Mozilla Firefox eklentisi olan Fast Translation eklentisine benzer eklentiler kullanabilirsiniz.
Bu tarz eklentilerden çok fazla var. İstediğiniz birini Mozilla Firefox'un eklentiler kısmından arayıp indirebilirsiniz. Yazının başlarında da dediğim gibi ben birkaç denemeden sonra Fast Translation eklentisini pratiklik açısından daha çok sevdiğim için size bu eklentiyi öneriyorum. Eğer Mozilla Firefox kullanıcısı iseniz;
Fast Translation, Mozilla Firefox Eklentisi'ni kurmak için buraya tıklayabilirsinz.
1) İlk önce çeviri yapacağınız kelimeyi, kelime gurubunu yada cümleyi seçin.
2) Eğer eklentiyi tarayıcınıza kurduysanız, seçtiğiniz kelimeye sağ tıklayıp "Translate" yapın.
Sonrasında da aşağıdaki gibi bir ekranda, çeviri yaptığınız kelimenin Türkçe karşılığı karşınıza gelecektir.
Firefox kullanıcısı olduğum için, "Çeviri Eklentisi" konusuna daha çok Firefox tarayıcısı üzerinden değindim. Örneğin Google Chrome tarayıcısı için de bu tarzda bir çok uzantı mevcut. Amacım bu konu ile, hem ingilizce çeviri konusunda sizlere farklı bir bakış açısı kazandırmak hem de gezindiğiniz sitelerde karşınıza çıkacak olan yabancı kelimeleri nasıl hızlı bir şekilde çevirebileceğiniz konusunda sizleri aydınlatmaktı. Umarım faydası olur. Bir başka yazıda görüşmek üzere. Konu ile ilgili yorumlarınızı aşağıdaki yorum form yazabilirsiniz.
Çeviri eklentisi olarak denediğim birkaç farklı eklenti sonrasında karar verdiğim ve uzun zamandır da kullandığım Fast Translation adlı bir çeviri eklentisinin en sevdiğim yanlarından biri ise, sadece sağ tık yaparak kelimelerin, bazen ise komple bir cümlenin komple çevirisini yapabiliyorsunuz.
Google Chrome'da bildiğim kadarıyla yabancı bir siteye giriş yapıldığında tarayıcı, site dilini otomatik olarak Türkçe'ye çeviriyor fakat ve bu durumu pek sağlıklı bulmuyorum. Çünkü, sayfayı komple olarak çevirdiği için, sanki bir komple makaleyi Google Çeviri'ye yapıştırmış gibi sağlıksız çeviriler yapıyor. Bu durumda da çoğu zaman, yaptığımız çeviri saçma sapan ve anlamsız olabiliyor. Bu sebeple, yabancı bir siteye girildiği zaman, cümle cümle çeviri yapılmasından yanayım. Bu şekilde daha doğru sonuçlar alabilirsiniz. Zaman kaybını en aza indirmek için ise, bir Mozilla Firefox eklentisi olan Fast Translation eklentisine benzer eklentiler kullanabilirsiniz.
Çeviri Eklentileri İle Dilinizi Geliştrebilirsiniz
Herhangi bir dilin öğrenimi konusunda kendinizi geliştirmek istiyorsanız eğer, yabancı sitelere girdiğiniz zaman içeriğin çevirisini kendiniz yapmanızı tavsiye ederim. Bu tarz eklentileri de kendiniz için bir yardımcı araç olarak kullanabilirsiniz. Bu sayede sadece bilmediğiniz kelimelerin çevirisini yaparak, hem yeni kelimeler öğrenmiş olursunuz hem de kendinizi çeviri konusunda kendinizi geliştirmiş olursunuz. Özellikle de gramer konusunda iyi, fakat kelime dağarcığı konusunda sıkıntısı olanlar için son derece yararlı olabilecek bir eklentidir. Özellikle günümüzde, İngilizce öğreniminin son derece önemli olduğunu düşünürsek, bu yöntemi aklınızın bir kenarında bulundurmanızı tavsiye ederim.Bu tarz eklentilerden çok fazla var. İstediğiniz birini Mozilla Firefox'un eklentiler kısmından arayıp indirebilirsiniz. Yazının başlarında da dediğim gibi ben birkaç denemeden sonra Fast Translation eklentisini pratiklik açısından daha çok sevdiğim için size bu eklentiyi öneriyorum. Eğer Mozilla Firefox kullanıcısı iseniz;
Fast Translation, Mozilla Firefox Eklentisi'ni kurmak için buraya tıklayabilirsinz.
Fast Translation Eklentisi Nasıl Kullanılır?
Eklentinin kullanımı son derece basit. Aşağıdaki görselleri incelediğiniz takdirde, eklentinin kullanımı hakkında bilgi sahibi olabilirisiz.2) Eğer eklentiyi tarayıcınıza kurduysanız, seçtiğiniz kelimeye sağ tıklayıp "Translate" yapın.
Sonrasında da aşağıdaki gibi bir ekranda, çeviri yaptığınız kelimenin Türkçe karşılığı karşınıza gelecektir.
Firefox kullanıcısı olduğum için, "Çeviri Eklentisi" konusuna daha çok Firefox tarayıcısı üzerinden değindim. Örneğin Google Chrome tarayıcısı için de bu tarzda bir çok uzantı mevcut. Amacım bu konu ile, hem ingilizce çeviri konusunda sizlere farklı bir bakış açısı kazandırmak hem de gezindiğiniz sitelerde karşınıza çıkacak olan yabancı kelimeleri nasıl hızlı bir şekilde çevirebileceğiniz konusunda sizleri aydınlatmaktı. Umarım faydası olur. Bir başka yazıda görüşmek üzere. Konu ile ilgili yorumlarınızı aşağıdaki yorum form yazabilirsiniz.
Chrome üzerindeki yeteneklerinizi geliştirmeye hazırmısınız? Konumunuzu nasıl ayarlayacağınızı, kolayca önbelleğe alınmış sayfalara nasıl bakacağınızı ve daha fazlasını öğrenmeye hazır olun.
Eğer internet sağlayıcınız olarak Google Chrome’u kullanıyorsanız, bilmeniz gereken ve kullanabileceğiniz birkaç kısa yol mevcut. The Digital Inspiration adlı blog, Chrome deneyimini artırmak isteyen kullanıcılar için bilinmesi gereken 15 kısayol yayınladı. Bu siteden tüm kısayollara bakabilirsiniz. Biz size başlamak için en iyi olan 5 kısayolu anlatacağız.
1) Coğrafi konumunuzu seçin
Mevcut konumunuzu gezdiğiniz sitelerle paylaşmak istemiyor musunuz? Yada belki seyahat için rezarvasyon yaparken başka bir devlet üzerinden daha iyi bir fiyat alacağınızı düşünüyorsanız bu ipucunu deneyebilirsin.
2) Otomatik tamamlama girişlerini silin
Bir URL yazarken eğer öneri çubuğunda birkaç utanç verici giriş görürseniz onları SHIFT + DELETE yardımıyla pratik bir şekilde silebilirsiniz.
3) Önbelleğe alınan sitelere bakmak
Bir web sitesinin önbelleğe alınmış sürümünü görmek ister misiniz? Yapamanız gereken sitenin URL'sinin ön kısmına cache : yazmak. Artık bu site için arama yapmanıza gerek yok. Google anasayfanızda çıkan küçük oka tıklayıp önbelleği seçmeniz yeterli.
4) Chrome uzantılarını elle yükleyin
Eğer aradığınız yer Chrome Web Store üzerinde mevcut değilse, CRX dosyasını indirip uzantılar sayfasına sürükleyip bırakabilirsiniz. Ayrıntılı adımlar için buraya bakabilirsiniz.
5) Web sitelerinin mobil sürümlerini görüntüleyin
İnternet bağlantınız yavaş olduğunda,yapmak isteyeciğiniz son şey ağır içinde bolca resim bulunan ağır bir sayfayı yüklemektir.Bu özellikle internet paketiniz azalmaya başladığında can sıkmaya başlar.
Eğer internet sağlayıcınız olarak Google Chrome’u kullanıyorsanız, bilmeniz gereken ve kullanabileceğiniz birkaç kısa yol mevcut. The Digital Inspiration adlı blog, Chrome deneyimini artırmak isteyen kullanıcılar için bilinmesi gereken 15 kısayol yayınladı. Bu siteden tüm kısayollara bakabilirsiniz. Biz size başlamak için en iyi olan 5 kısayolu anlatacağız.
1) Coğrafi konumunuzu seçin
Mevcut konumunuzu gezdiğiniz sitelerle paylaşmak istemiyor musunuz? Yada belki seyahat için rezarvasyon yaparken başka bir devlet üzerinden daha iyi bir fiyat alacağınızı düşünüyorsanız bu ipucunu deneyebilirsin.
- Geliştirici araçlarını açın. (F12 yada CTRL+SHIFT+I yapın.)
- Geliştirici araçları alanının sol üst köşesindeki telefon simgesini tıklayın
- Araçlar penceresinin alt yarısında bulunan Emulation sekmesini tıklayın
- Soldaki sensörleri (Sensors) seçin, sonra konum belirleme (Emulate Geolocation) koordinatlarının yanındaki onay kutusunu işaretleyin
- Enlem ve boylam değerlerini girin.
2) Otomatik tamamlama girişlerini silin
Bir URL yazarken eğer öneri çubuğunda birkaç utanç verici giriş görürseniz onları SHIFT + DELETE yardımıyla pratik bir şekilde silebilirsiniz.
3) Önbelleğe alınan sitelere bakmak
Bir web sitesinin önbelleğe alınmış sürümünü görmek ister misiniz? Yapamanız gereken sitenin URL'sinin ön kısmına cache : yazmak. Artık bu site için arama yapmanıza gerek yok. Google anasayfanızda çıkan küçük oka tıklayıp önbelleği seçmeniz yeterli.
4) Chrome uzantılarını elle yükleyin
Eğer aradığınız yer Chrome Web Store üzerinde mevcut değilse, CRX dosyasını indirip uzantılar sayfasına sürükleyip bırakabilirsiniz. Ayrıntılı adımlar için buraya bakabilirsiniz.
5) Web sitelerinin mobil sürümlerini görüntüleyin
İnternet bağlantınız yavaş olduğunda,yapmak isteyeciğiniz son şey ağır içinde bolca resim bulunan ağır bir sayfayı yüklemektir.Bu özellikle internet paketiniz azalmaya başladığında can sıkmaya başlar.
- Geliştirici araçlarını açın.(F12 yada CTRL+SHIFT+I)
- Geliştirici araçları alanının sol üst köşesindeki telefon simgesini tıklayın.
- Araçlar penceresinin alt yarısında bulunan Emulation sekmesini tıklayın.
- Soldaki aygıtı seçin,daha sonra açılan model kutusunsan cihazınızı seçin.
CNET
Yazının çevirisi BLOGKAFEM.NET için, Ahmet Umut Şerefoğlu tarafından yapılmıştır.
İnternet kodlaması yaparken binlerce yazı fontu arasından hoşunuza gideni bulmak çoğu zaman size zaman kaybı yaşatabilir. Peki ya bilinen büyük sitelerde gördüğünüz ve hoşunuza giden yazı fontlarını kendi blogunuzda veya sitenizde de görmek isterseniz o yazı fontunu nasıl öğrenebiliriz?
Bu hizmeti veren çeşitli oline siteler var mıdır bilmiyorum ama tarayıcı eklentileri sayesinde istediğiniz herhangi bir sitenin yazı tipini bulmak oldukça kolay. Bunun için 2 eklenti önereceğim sizlere bunlardan bir tanesi What Font eklentisi diğer ise Context Font eklentisidir. Eklenti kelimesi daha çok Mozilla Firefox kullanıcılarının bildiği bir ifadedir. Eklenti dediğim şey aslında Google Chrome'daki uzantı ile aynı şeydir.
Bu eklentiler sadece yazı tipinin ne olduğunu bulmakla kalmayıp aynı zamanda yazının boyutu ve içerikteki yazıların satır aralıklarının ne kadar ve yazının hex color kodu hakkında da bilgi vermektedirler.
Google Chrome kullanıcısıysanız buraya tıklayarak What Font uzantısını tarayıcınıza kurabilirsiniz.
Mozilla Firefox kullanıcısıysanız, buraya tıklayarak Context Font eklentisini Firefox tarayıcına kurabilirsiniz.
Oldukça basit bir kullanıma sahip olan What Font eklentisini kurduğunuz zaman eklenti simgesi tarayıcınızın sağ üst köşesine gelecektir. Simgeye tıkladıktan sonra istediğiniz bir yazı tipi üzerine tıklayarak o yazı tipine ait bilgilere ulaşabilirsiniz. Eklenti açık olduğu sürece hiçbir şeye tıklanamamaktadır. Bu sebeple işiniz bittiği zaman, uzantıya ait simgenin hemen alt kısmından Exit What Font yaparak uzantıdan çıkış yapmanız gerekmektedir. Aşağıdaki videoyu izleyerek ne demek istediğimi daha iyi anlayabilirsiniz.
What Font'a göre daha basit ve daha pratik. What Font'a göre tek dezavantajı ise yazı kopyalama yasağı olan sitelerde veya işaretlenmesi zor olan yazılarda etkisiz kalabilir. Context Font, yazı tipinin hangi renk ile kodlandığını yani hex color kodunu What Font eklentisinde olduğu gibi göstermemektedir. Tabii bunlar da dikkate alınmayacak kadar çok ufak tefek dezavantajlardır. Bunun dışında Mozilla Firefox kullanıcıları için çok iyi bir yazı tipi öğrenme eklentisidir diyebilirim. Ben de bir Mozilla Firefox kullanıcı olarak bu eklentiyi daha çok kullanacağım sanırım. Context Font'un yetersiz kaldığı durumlarda da What Font'a başvruruz artık. Bu eklenti tipi için de sizlere basit bir video hazırladım. Buyrun izleyin.
Bu hizmeti veren çeşitli oline siteler var mıdır bilmiyorum ama tarayıcı eklentileri sayesinde istediğiniz herhangi bir sitenin yazı tipini bulmak oldukça kolay. Bunun için 2 eklenti önereceğim sizlere bunlardan bir tanesi What Font eklentisi diğer ise Context Font eklentisidir. Eklenti kelimesi daha çok Mozilla Firefox kullanıcılarının bildiği bir ifadedir. Eklenti dediğim şey aslında Google Chrome'daki uzantı ile aynı şeydir.
- What Font eklentisi Google Chrome ile çalışan bir uzantıdır.
- Context Font ise Mozilla Firefox tarayıcısı ile çalışan bir yazı tipi bulma eklentisidir.
Bu eklentiler sadece yazı tipinin ne olduğunu bulmakla kalmayıp aynı zamanda yazının boyutu ve içerikteki yazıların satır aralıklarının ne kadar ve yazının hex color kodu hakkında da bilgi vermektedirler.
Google Chrome kullanıcısıysanız buraya tıklayarak What Font uzantısını tarayıcınıza kurabilirsiniz.
Mozilla Firefox kullanıcısıysanız, buraya tıklayarak Context Font eklentisini Firefox tarayıcına kurabilirsiniz.
What Font Uzantısının Kullanımı
Oldukça basit bir kullanıma sahip olan What Font eklentisini kurduğunuz zaman eklenti simgesi tarayıcınızın sağ üst köşesine gelecektir. Simgeye tıkladıktan sonra istediğiniz bir yazı tipi üzerine tıklayarak o yazı tipine ait bilgilere ulaşabilirsiniz. Eklenti açık olduğu sürece hiçbir şeye tıklanamamaktadır. Bu sebeple işiniz bittiği zaman, uzantıya ait simgenin hemen alt kısmından Exit What Font yaparak uzantıdan çıkış yapmanız gerekmektedir. Aşağıdaki videoyu izleyerek ne demek istediğimi daha iyi anlayabilirsiniz.
Context Font Eklentisinin Kullanımı
What Font'a göre daha basit ve daha pratik. What Font'a göre tek dezavantajı ise yazı kopyalama yasağı olan sitelerde veya işaretlenmesi zor olan yazılarda etkisiz kalabilir. Context Font, yazı tipinin hangi renk ile kodlandığını yani hex color kodunu What Font eklentisinde olduğu gibi göstermemektedir. Tabii bunlar da dikkate alınmayacak kadar çok ufak tefek dezavantajlardır. Bunun dışında Mozilla Firefox kullanıcıları için çok iyi bir yazı tipi öğrenme eklentisidir diyebilirim. Ben de bir Mozilla Firefox kullanıcı olarak bu eklentiyi daha çok kullanacağım sanırım. Context Font'un yetersiz kaldığı durumlarda da What Font'a başvruruz artık. Bu eklenti tipi için de sizlere basit bir video hazırladım. Buyrun izleyin.
